🌟 불면 꺼질까 쥐면 터질까

Proverbio

1. 주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음.

1. COMO SI SE APAGARA AL SOPLAR Y EXPLOTARA AL AGARRAR: Generalmente, sentimiento de aprecio e importancia que tienen los padres hacia sus hijos pequeños.

🗣️ Ejemplo:

우리 부모님께서는 내가 어릴 적에 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하여 늘 웃으시며 부드럽게 대해 주셨다.
When i was a child, my parents always smiled and treated me gently, wondering if it would blow out or explode if i held it.
어릴 때 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하면서 키우면 나중에 버릇이 없는 어른이 될 수 있다.
If you raise it when you're young, you can become a spoiled adult later on, wondering if it'll blow out or burst if you hold it.

불면 꺼질까 쥐면 터질까: for fear that someone may be blown away with just a little puff and burst with just a little squeeze,吹けば消えやしないか、握ればつぶれやしないか。蝶よ花よと育てる,traiter quelqu'un en ayant peur que si l'on souffle sur lui, il s’éteigne et que si on le prenne, il éclate,como si se apagara al soplar y explotara al agarrar,إذا نفخ شيئًا هل يُطفَى أو إذا قبض على شيء هل ينفجر,(хадмал орч.) үлээвэл унтрах, атгавал хагарах; алган дээрээ бөмбөрүүлэх, нүдний цөцгий мэт хайрлах,(thổi thì sợ tắt, nắm thì sợ vỡ) nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa,(ป.ต.)ถ้าเป่าจะดับไหม ถ้ากำจะยุบไหม ; รักเหมือนไข่ในหิน, มดไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม,,Есть подуть, то вдруг погаснет, а если взять, то вдруг лопнет,含在嘴里怕化了，捧在手里怕碎了,

💕Start 불면꺼질까쥐면터질까 🌾End

Start 불

불 End

Start 면

면 End

Start 꺼

꺼 End

Start 질

질 End

Start 까

까 End

Start 쥐

쥐 End

Start 면

면 End

Start 터

터 End

Start 질

질 End

Start 까

까 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Vida diaria (11) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (255) • Buscando direcciones (20) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida escolar (208) • Agradeciendo (8) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Psicología (191) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (82) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Apariencia (121) • Ocio (48) • Lengua (160) • En instituciones públicas (8) • Política (149) • Medios de comunicación (47) • Comparando culturas (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Mirando películas (105)